Es domājuSmall fractionnozīmē tip of the iceberg(aisberga redzamā daļa) vai small portion(neliela daļa), bet vai ir arī izteiciens big fraction?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Jā, tieši tā! Small fractionliecina par nelielu small portion/percentage/partapakškopu. Tāpēc pretējo big fraction var noteikt arī kā terminu, kas attiecas uz lielu objekta daļu. Piemērs: It's a minuscule fraction of our business. (Šī ir tikai neliela daļa no mūsu uzņēmējdarbības) Piemērs: A huge fraction of our sales comes from social media marketing. (Lielākā daļa mūsu pārdošanas apjoma nāk no sociālo mediju mārketinga)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

10/15

1
Vai Is that unheard ofir vispārējs izteiciens?
Is that unheard ofnav ļoti izplatīta izteiksme. Bet salīdzinājumam unheard oftiek izmantots ikdienā. Unheard ofir izteiciens, kas nozīmē "nedzirdēts", kad pirmo reizi dzirdat vai sastopaties ar kaut ko, un vārdi, kas tam atbilst, ietver new, unprecedented, strange vai unfamiliar . Piemērs: Eating dessert before dinner is unheard of. (Deserts pirms vakariņām nav iespējams)

2
Kāpēc mēs visu laiku uzskaitām šos terminus?
Šeit SpongeBob ir iegaumējis visus jautājumus un to secību, tāpēc Madame Pompon runā ātrā ugunsgrēkā, nedodot viņai iespēju uzdot jautājumus. Tas liek domāt, ka SpongeBob jau iepriekš ir kārtojis vairākus mutiskos eksāmenus, tāpēc viņš ir iegaumējis visus iepriekšējos tekstus.

3
Kam spittin' image of someonenozīmē līdzināties? Vai tas ir izplatīts izteiciens?
Tas ir pareizi. Spittin' image of someone (vai spitting image) nozīmē, ka persona izskatās tieši tāpat kā kāds. Tas ir vispārīgs izteiciens, un to var izmantot arī cilvēkiem vai lietām. Tomēr to parasti izmanto, kad tiek teikts, ka cilvēki līdzinās viens otram, tāpat kā bērni atgādina savus vecākus. Piemērs: His children are the spitting image of him. (Viņa bērns izskatās tieši tāpat kā viņš.) Piemērs: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Šīs mājas interjers ir līdzīgs itāļu villai)

4
Uz ko weatsaucas?
wešeit attiecas uz Šeldonu un Eimiju. Kopumā šādu weizmantošanas weattiecas uz runātāju un personu, kas to runā. Eimija pamana, ka Šeldons viņai īsti neizsaka komplimentus, un viņa stāsta Šeldonam, ka jūs un es abi zinām, ka tas ir pretenciozs izteiciens.

5
Ko made it tonozīmē?
made it tonozīmē kaut kur nokļūt, sasniegt mērķi. madeir primitīvās makepagātnes sasprindzinājums. Piemērs: I hope to make it to Paris by next year. (es vēlos būt Parīzē līdz nākamajam gadam) Piemērs: She made it to the end of the book. (Viņa to izdarīja līdz grāmatas beigām)

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!