Vai nav pareizi shiftedshiftpast sasprindzinājumā?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums! Šeit Sheer Khan runā par citu dzīvnieku bezjēdzīgo uzvedību, kamēr viņš bija prom, un Sheer Khan par to runā tā, it kā viņš jau būtu informēts par situāciju. [Action + Result] ir izplatīta teikuma struktūra angļu valodā, un daudzām idiomas ir šī forma. Piemērs: Give an inch and they'll take a mile. (Ja jūs kādam piešķirat collu, viņi mēģinās saglabāt jūdzi - viņi to izņems no ūdens un lūgs viņiem to dot.) Piemērs: I don't take out the garbage for one day, and the house becomes a mess. (es ne dienu neesmu izņēmis miskasti, un mana māja ir haoss.)