student asking question

Vai Golden specks in one's eyes ir idioma? Stars in one's eyesEs domāju, ka tas nozīmētu kaut ko līdzīgu, bet vai ir dīvaini to teikt?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Golden specks in one's eyesnav idioma. Tas ir romantisks veids, kā aprakstīt zēna acis. Tomēr stars in one's eyesir idiomātiska izteiksme, kas nozīmē, ka kaut kas tiek maldināts vai sajaukts. Piemērs: She had stars in her eyes every time she talked about her husband. (Viņai vienmēr acīs ir mirdzums, kad viņa runā par savu vīru.) Piemērs: He had stars in his eyes after watching the action movie. (Viņu aizrāva asa sižeta filma.) Tas var nozīmēt arī pārāk cerīgu, optimistisku vai dārgu, parasti par kaut ko, piemēram, nākotnes panākumiem. Piemērs:John was inspired by the action movie. He wants to become a famous actor, but I think he just has stars in his eyes. (Džonu iedvesmoja asa sižeta filma, tāpēc viņš vēlas būt slavens kā aktieris, bet es domāju, ka tas ir pārāk optimistiski.)

Populāri jautājumi un atbildes

04/30

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!