Ko nozīmē Déjà vu? Es domāju, ka tā ir svešvaloda, bet vai ir līdzīgs izteiciens angļu valodā?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tieši tā! Deja vu(déjà vu) ir franču vārds, kas apzīmē déjà vu sajūtu, kas nozīmē, ka jums šķiet, ka jūs jau esat piedzīvojis to pašu, ko esat pieredzējis pagātnē. Piemēram, ja jūs satiekat to pašu draugu tajā pašā kafejnīcā, kurā uzturējāties pirms nedēļas, jūs jutīsit tādu pašu steidzamības sajūtu kā pirms nedēļas, vai ne? Tas ir déjà vu. Piemērs: Although we were strangers, I had a strange sense of deja vu when I met her for the first time. (Lai gan mēs bijām jauni viens otram, man bija dīvaina sajūta, ka es viņu vienreiz esmu saticis.) Piemērs: Watching this movie with my friend again, exactly a year later, I was struck with a feeling of deja vu. (Tieši gadu pēc šīs filmas noskatīšanās kopā ar draugu es jutu steidzamības sajūtu.)
