Kādu metaforu Pillars of salt and pillars of sandnozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šie dziesmu teksti ir ļoti interesanti. Kopumā kontekstuālos mājienus, kas saistīti ar pili (castle), var interpretēt kā sāls un smilšu stabu, ka dziedātājas kādreiz lielais objekts ir reducēts līdz drošai un bezjēdzīgai eksistencei. Tas ir tāpēc, ka sāls un smiltis ir mīkstas vielas, kas nevar atbalstīt milzīgas ēkas. Kopumā šķiet, ka viņi žēlojas, ka viņu cerības un sapņi galu galā ir kļuvuši bezjēdzīgi. Faktiski šis izteiciens pats par sevi netiek plaši izmantots ikdienas dzīvē, bet ir godīgi teikt, ka tas ir metaforisks izteiciens, lai attēlotu šāda dziedātāja jūtas. Piemērs: The castle I built up in the sky ended up disintegrating amongst pillars of sand. (Pils, ko es uzcēlu pret debesīm, galu galā sabruka starp smilšu pīlāriem.) Piemērs: I used pillars of sand to create a sand castle. (smilšu pils celtniecībai izmantoju smilšu stabus)
