Ko nozīmē Companion + [lietvārds]? Vai tas ir izplatīts izteiciens?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tieši tā. Companionir lietvārds, tāpēc mēs to parasti neizmantojam kā retoriku. Jo tas ir nedaudz nedabiski. Tātad companion dog, par kuru es šeit runāju, ir nedaudz nedabisks. Kopumā companionnozīmē kolēģi vai pavadoni, un, tā kā dog ir dabiskāka kā retorika, labāk būtu teikt dog companion. Piemērs: My best friend is my travelling companion. (Ceļojumu draugi ir mani labākie draugi) Piemērs: I take Max, my dog companion, everywhere with me. (Es ņemu savu partneri Maksu visur, kur dodos.)