Lūdzu, izskaidrojiet pakārtoto likumu!
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šķiet, ka šis teikums ir pagātnē pakārtots sasprindzinājums, bet tā nav. Agrāk subjunktīva tika rakstīta ar wereif klauzulā un pēc tam ar would, lai norādītu uz cerību vai hipotētiskām situācijām. Šis teikums izsaka, kādas būtu faktiskās sekas, ja viņas mīlestība pret viņu notiktu tagad. Rezultāts būtu tāds, ka viņai nav jāzina. Piemērs: If I were you, I wouldn't buy that. (Es to nepirktu, ja es būtu tu.) Piemērs: If she were to love him, he would love her back. (Ja viņa viņu mīl, viņš viņu mīlēs)