Vai es varu in my mindpateikt, nevis in my head?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Es nedomāju, ka ir laba ideja in my mindizmantot in my head vietā. Tas ir tāpēc, ka es citēju frāzi it's all in my head, kas nozīmē "tas ir izdomāts", tā ir tikai iztēle. In my mindnespēšu pareizi izteikt šīs nianses. In my mindvar teikt, ka tā vairāk ir doma vai viedoklis. Piemērs: I made up a whole scenario in my head of what could happen. But it didn't. (Es galvā izveidoju scenāriju visam, kas varētu notikt, bet tas nenotika.) Piemērs: There are no ghosts here. It's all in your head. (Šeit nav spoku, tas ir tikai jūsu galvā.)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

12/26

1
Kādās situācijās in itselfizmantot izteiksmi?
In itselfnozīmē, ka tas tiek uzskatīts par vienu pašu, izņemot citus. in itselfpatiesībā ir in and of itselfsaīsinājums. Jūs varat to izmantot, ja vēlaties kaut ko izcelt atsevišķi! Piemērs: In itself, it's not a hard task, but when you combine all of the other tasks, it's much harder to accomplish. (Nav savs, bet, kad visas pārējās lietas summējas, to izdarīt kļūst daudz grūtāk.) Piemērs: One cat is a lot of work in of itself. (Ir grūti, ja ir tikai viens kaķis.)

2
Ko In a nodnozīmē?
In a nodir izteiciens, ko izmanto, kad jūs apzināties kaut kā ietekmi vai nozīmi vai kad vēlaties to apzināties. Tas attiecas uz atzīšanu (recognition), apstiprināšanu (acknowledgment) un apsvērumu (consideration). Mēs sakām, ka valdības jaunais plāns ir balstīts uz apsvērumiem par mazajiem un vidējiem uzņēmumiem. Piemērs: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Šī kleita ir veidota ar klasisku Holivudas šarmu) Piemērs: The title of movie is a nod to the original book. (Šīs filmas nosaukums ir ņemts no sākotnējā stāsta)

3
Ko nozīmē Its over between us?
Something is over between A and Bir izplatīts izteiciens, ko lieto bieži, un tas nozīmē, ka Something(kaut kas) starp Aun B ir beidzies un nav ilgs. Tāpēc izteiciens it is over between usnozīmē, ka jūsu attiecības ar mani ir beigušās. Šeit ir piemērs, kā šī izteiksme tiek izmantota citos teikumos. Piemērs: It's all over between him and me. (Manas attiecības ar viņu ir beigušās.) Piemērs: It's over between us. We are history. (Mēs esam pabeiguši, tas viss ir pagātnē.) Tomēr šo izteiksmi var izmantot arī kaut kam citam, nevis attiecībām. Piemērs: The corporate spat is over between Google and Amazon. (Google un Amazon uzņēmējdarbības pacēlums ir beidzies.) Piemērs: The fight is over between Paul and Sarah. (Pāvila un Sāras arguments ir beidzies.)

4
region, šķiet, ir līdzīga nozīme kā area, state, country. Vai to bieži izmanto reālajā dzīvē?
Jūs zināt, ko regionnozīmē! Jūsu pieminētais vārds, kas visvairāk līdzinās region, ir area. Un regionir arī vārds, kas reālajā dzīvē tiek daudz lietots! Piemērs: There was a lot of flooding in the northern region. (Valsts ziemeļu daļā bija daudz plūdu) Piemērs: I've never been to that region before. (es nekad neesmu bijis šajā apgabalā)

5
Kādās situācijās Indeedvar izmantot? Vai varat man minēt dažus piemērus!
Indeedparasti var izmantot, lai izteiktu vienošanos ar kādu par iepriekš minēto jautājumu vai uzsvērtu svarīgu jautājumu! Piemērs: Indeed, it is a hot day. (Tā noteikti ir karsta diena.) Piemērs: She is smart indeed. (Viņa noteikti ir gudra.)

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!