student asking question

Vai es varu izmantot veryRather vietā?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Šeit ratherir vairāk fairly, somewhatrelatīvā nozīmē, tieši tā. Tāpēc, lai gan nozīme ir līdzīga, veryir vārds ar spēcīgāku niansi, tāpēc verynevar izmantot tā vietā. Piemēram, very unusualvar interpretēt kā ļoti neparastu, bet rather unusualvar interpretēt kā diezgan neparastu, un, lai gan ideja par neparastu ir tāda pati, pastāv atšķirība pakāpē. Angļu valodā viens vārds var mainīt konteksta plūsmu, tāpēc par šiem faktoriem ir jārūpējas. Piemērs: He is rather quiet. (Viņš ir klusāks) Piemērs: He is very quiet. (Viņš ir ļoti kluss) Ja paskatās tikai uz šiem diviem piemēriem, jūs redzēsiet, ka, kamēr viņi abi runā par klusumu, pēdējais noteikti ir kluss.

Populāri jautājumi un atbildes

04/24

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!