Ko jūs ar Green is new blackdomājat?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Green is the new blacknozīmē, ka Green(zaļš) aizstāj Black(melns), kas agrāk bija moderna krāsa. Citiem vārdiem sakot, melns vairs nav modē, zaļš ir modē. Tā ir izteiksme, ko var izmantot citām tendencēm, kas nav krāsas. Piemērs: You should know, baggy jeans are the new skinny jeans these days! (izplūdes džinsi tagad ir moderni, nevis izdilis džinsi.) Piemērs: Working in comfortable clothes is the new business casual while working remotely. (Jaunā tendence tāldarbā ir valkāt ērtas drēbes, nevis veikt ikdienišķus darījumus.)