Lūdzu, pastāstiet man, ko Something's up on the cloudnozīmē. Vai tā ir idioma?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tieši tā! Tā ir idioma, kas nozīmē, ka kāda cilvēka prāts ir ārpus saskares ar realitāti. Jo īpaši to raksturo cilvēku izmantošana, lai atsauktos uz cilvēkiem, kuru prāts ir piepildīts ar nereāliem maldiem un iztēli. Tomēr, kā redzat, es mēdzu būt diezgan kritisks. Piemērs: Sorry, I had my head in the clouds. I'm listening now. (Es atvainojos par uzmanības novēršanu, es šobrīd klausos.) Piemērs: Julia's head is always stuck in the clouds. (Jūlija vienmēr ir maldīga) Piemērs: You got your head in the clouds? Pay attention! (Vai jūs domājat par kaut ko citu?