Kāpēc the hopesvienskaitļa darbības vārds islietots, kad tiek lietots daudzskaitlis?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tā ir runātāja gramatiska kļūda. Šis teikums The hope is that once consumers get inside the restaurant... Vai arī The hopes are that once consumers get inside the restaurant... Tas ir gramatiski pareizs teikums. Gramatikas kļūdas, kas pazīstamas arī kā Broken English, ir izplatītas sarunvalodā angļu valodā. Īpaši ikdienas situācijās daudzi dzimtā valoda nepievērš lielu uzmanību angļu valodas gramatiskajiem aspektiem. Es nododu to, ko es gribu pateikt, bet es to varu saprast pat tad, ja gramatika ir nepareiza. Tas ir izplatīts arī angļu slengā un idiomātiskās izteiksmēs.