Ko linešeit nozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šis lineir daļa no izteiksmes somewhere along those lines, kas nozīmē something closely related/similar (saistīts, līdzīgs). Šeit mēs sakām around, bet patiesībā to vajadzētu saukt par alongpar pareizo izteiksmi. Tas nozīmē, ka viņa filmas apraksts kopumā ir precīzs. Jā: A: Where is the nearest town? (kur ir tuvākā pilsēta?) B: I think it's about 100km away. Or somewhere along those lines. (100 kilometru attālumā, vai tas ir tik tālu) Piemērs: I read that the explosion was caused by malfunctioning equipment, or somewhere along those lines. (Es lasīju, ka sprādziena cēlonis bija ierīces kļūme vai kaut kas ar to saistīts.)