Pastāstiet mums par For unto youun David a savior!
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Untoir prievārds, kas nozīmē to, kas ir mazliet klasika. Izteiciens For unto youbieži redzams vecos dokumentos un literatūrā, piemēram, Bībelē. Tomēr mūsdienās mēs bieži neizmantojam prievārdu unto. For unto youvar saprast kā for to you, tāpēc šeit to var saprast kā for you a savior was born in the city of David today, which is Christ the Lord.. Un The city of David a saviorvar raksturot arī kā a savior (in the city of David). Tomēr šis izteiciens mūsdienās netiek izmantots daudz. Vecākos tekstos subjekta pozīcija nav pēc darbības vārda, bet teikuma beigās.