Kāda ir atšķirība starp Roleun part? Vai šie vārdi vienmēr ir savstarpēji aizvietojami?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Protams, roleun partdažreiz tiek lietoti savstarpēji aizstājami lomas nozīmē, taču tādās situācijās kā šī tie nav savstarpēji aizvietojami. Tas ir tāpēc, ka rolešeit attiecas uz pozīciju (position) vai funkciju (function), kas ir piemērota noteiktai situācijai, nevis lomai. No otras puses, partattiecas uz noteiktu objekta daļu. Tātad, ja jūs šajā teikumā izmantojat roleun partpamīšus, jūs sakāt, ka Scrum ir trīs jomas, nevis trīs lomas. Sākotnējā teksta roleattiecas uz trim funkcijām, kas padara Scrum par realitāti. Piemērs: This document has several parts to it. (Šim rakstam ir vairākas daļas) = Jēdziens par to pašu jomu kā > daļa Piemērs: This document has several roles to play. (Ir vairāki līdzekļi, kurus var izmantot šajā dokumentā.) => funkcija Ja jūs runājat par varoni, roleun partir līdzīgas nozīmes, tāpēc tās var izmantot savstarpēji aizstājami! Piemērs: This actor can play the part of Othello. = This actor can play the role of Othello. (Šis aktieris varētu spēlēt Otello)
