Ja es Calm down vietā teikšu relax, vai tas mainīs teikuma niansi?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šajā teikumā gan relax, gan calm down nozīmē līdzīgas lietas, un abus var izmantot, ja kāds rīkojas pārmērīgi emocionāli. Piemērs: Shhh, it's okay. Let's take a deep breath and relax. (Shhh Piemērs: My dog gets nervous around strangers, so I pet her to calm her down. (Mans suns fidgets ar svešiniekiem, tāpēc es mīlu viņu, lai viņu nomierinātu).