Lūdzu, pastāstiet man, kāpēc jūs šeit sakāt jelly arm. Vai tas ir tāpēc, ka viņa rokas ir pārāk mīkstas, nevis muskuļotas? Un vai tā ir izplatīta frāze?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums! Jūs, iespējams, My arms/legs feel like jellybieži esat dzirdējuši izteicienu, kas attiecas uz vājuma vai trīces sajūtu šajā zonā pēc vingrošanas vai citām spraigām fiziskām aktivitātēm. Tas ir viegli saprotams, kad jūs domājat par želeju uz jūsu šķīvja šūpojas un šūpojas! Videoklipā lācis spārdās un rāpjas augšup pa klinti, sakot sev, ka viņam ir jāstrādā vairāk, lai izvairītos no jelly arm. Piemērs: Wow, what a workout. My arms and legs feel like jelly. (Oho, es tik smagi veicu vienu treniņu, paskatieties uz trīcošajām ekstremitātēm.) Piemērs: I don't exercise often, so my whole body feels like jelly after every gym session. (Es nevingroju ļoti bieži, tāpēc manas ekstremitātes trīc katru reizi, kad dodos uz sporta zāli.)
