Vai es varu indicatepateikt, nevis refer to? Ja nē, vai ir atšķirība?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, šeit varat izmantot indicateun refer topamīšus. Bet, ja man būtu jāizvēlas, es teiktu, ka refer toir dabiskāka. Tas ir tāpēc, ka kā darbības vārds refer tiešāk attiecas uz objektu nekā indicate. Piemērs: Her mother never referred to him again. (Viņas māte viņu vairs nekad nepieminēja.) Piemērs: You know who I'm referring to. I promised not to refer to the matter again. (Jūs zināt, par ko es runāju, es zvērēju, ka nekad vairs jums par to nestāstīšu.) No otras puses, indicatenozīmē kaut ko norādīt vai atklāt, pārraidīt, parādīt vai informēt zināšanas. Piemērs: The map indicates where the treasure is buried. (Karte norādīja uz to, kur dārgums tika apglabāts.) Piemērs: There is nothing to indicate that the two events are connected. (Pats par sevi saprotams, ka abi incidenti ir saistīti.)
