Ikdienas sarunā esmu dzirdējusi, ka cilvēki teikumu beigās actuallysaka. Kāda ir vārda actuallygalvenā funkcija?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
actuallyteikuma beigās norāda uz kaut ko negaidītu un negaidītu. Tas ir līdzīgi kā as a matter of fact(patiesībā). Kopumā actuallyir divas galvenās funkcijas. Pirmais ir izteikt patiesību vai faktus par situāciju. Otra funkcija ir norādīt, ka tas, ko kāds ir izdarījis vai teicis, ir pārsteidzošs. Atkarībā no konteksta tas varētu nozīmēt abus. Actuallykoncentrējas arī uz to, kas tiek teikts. Piemēram: ... and then they actually laughed at me! It was humiliating. (Un pēkšņi viņš par mani smejas, tas bija pazemojoši.) => pārsteigts par uzvedību Piemērs: I actually prefer chocolate ice cream rather than vanilla ice cream. (man patiesībā šokolādes saldējums garšo vairāk nekā vaniļa.) => Pārsteidzoši fakti Piemērs: Are we actually leaving in ten days? (Vai mēs tiešām aizbraucam pēc 10 dienām?) => Noteikti fakti
