Es domāju, ka nianses mainīsies, bet vai es varu yourselfnosūtīt atpakaļ paste pants ?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, ir gramatiski pareizi teikt yourselfpēc paste pants šeit. Tas ir tāpēc, ka Make yourself a pair of paste pantsnozīmē to pašu, ko make a pair of paste pants for yourself. Make yourselfvienkārši nozīmē radīt kaut ko sev. Piemērs: Make yourself a cup of tea and you'll feel better. (Brūvējiet tēju un dzeriet to, tas liks jums justies labāk.) Piemērs: You should make yourself a big bowl of soup. (Jums labāk būtu daudz zupas)