Vai ir pareizi Turn vietā teikt transform? Ja nē, kāda ir atšķirība starp šiem diviem vārdiem?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums. Turn [into], change [into] un transform [into] ir abi izteicieni, kas attiecas uz objekta izmaiņām, un atšķirība ir tāda, ka transformattiecas uz pēkšņām izmaiņām, nevis pakāpeniskām izmaiņām. Salīdzinājumam, turnir mazāk radikāla sajūta nekā transform. Un changetiek izmantots, ja ir atšķirība, ko acīmredzami izraisa izmaiņas, bet tā nav ievērojama atšķirība. Piemērs: I like watching the seasons change. (man patīk redzēt, kā mainās gadalaiki.) => vispārīgas izmaiņas Piemērs: The caterpillar turned into a butterfly. (Kāpurs pārvērtās par tauriņu.) => vispārīgas izmaiņas Piemērs: The caterpillar transformed into a butterfly. (kāpurs pārvērtās par tauriņu) = > tas pats, jo tas ir mainījies, bet šajā gadījumā tā ir krasāka un intensīvāka pārmaiņa.
