Kas ir Talk of the town?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
"(To be the) talk of the town" ir gadījuma rakstura veids, kā pateikt, ka visi ir baumu centrā. Tā ir Chang'an karstās tēmas izpausme. Šo frāzi var izmantot gan pozitīvi, gan negatīvi. Piemērs: The new sushi restaurant got great ratings. It is the talk of the town. (Jaunajam suši restorānam ir laba reputācija, kas ir pilsētas runa.) Piemērs: The politician's affair is the talk of the town. (Politiķa lieta ir runas par pilsētu.)