You surely canun you sure can, kura ir pareizākā izteiksme? Vai arī ir pareizi tos vienkārši izmantot savstarpēji aizstājami?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Šeit ir dabiskāk izmantot you sure can. Tas ir tāpēc, ka atšķirībā no sure, kas kalpo kā vispārējs komentārs, vārds surelynozīmē personiskas šaubas vai pieņēmumus. Piemērs: Surely you can go tomorrow instead of today? (es neiebilstu iet rīt, nevis šodien, vai ne?) Piemērs: They were late again today. Surely if they just left earlier they would be on time? (Viņi šodien kavējas, ja viņi būtu aizbraukuši agrāk, vai viņi nebūtu ieradušies laikā?) Piemērs: You want me to mow the lawn? Sure! I'll do that a bit later. (Sakiet, lai es pļauju mauriņu? jā! Es to izdarīšu pēc minūtes.)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

06/30

1
Kāpēc es teicu threefold, nevis three?
Threefoldir trīs reizes lielāks, trīs reizes vairāk vai trīs reizes lielāks par standartu kaut kādā formā. Šeit Čandlers atsaucas uz vārdu threefold, kas nozīmē, ka kastes nozīme ir trīs reizes lielāka, un viņš saka vai uzsver, ka krūšu nozīmei ir vairākas nozīmes. Mēs runājam tikai par "trim priekšmetiem" threeziņā, un tam nav tāda efekta, kādu Čandlers cenšas nodot. Piemērs: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (uzņēmuma ieņēmumi viena gada laikā trīskāršojās) Piemērs: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (Šī jaunā likuma sekas ir trīskāršas: ne tikai samazināt gaisa piesārņojumu, bet arī paplašināt transporta infrastruktūru un palielināt pilsētas ieņēmumus.)

2
Lai gan viņi ir viens un tas pats jūras dievs, viņi sauca Poseidonu senajā Grieķijā un Neptūnu Romā, vai ne? Tātad, kurš no abiem ir biežāk sastopams mūsdienu angļu valodā?
Tas ir interesants jautājums! Mūsdienu angliski runājošajā pasaulē Poseidons, šķiet, ir populārāks par Neptunusu.

3
Par ko later I thinkrunā?
Es to saku šeit tādā nozīmē, ka tas varētu notikt vēlāk. Sākumā jūs domājat, ka vēlāk ir labāk, bet tad jūs domājat, ka tas ir pilnīgāks. Tā ir izteiksme, ko var izmantot, lai ieteiktu cilvēkiem atlikt tikšanos vai grafiku līdz vēlākam datumam. Jā: A: Are you free at 5pm? (Vai jums ir laiks plkst. 5?) B: Later, I think. (Es domāju, ka būs pēc tam.) A: How about 7pm? (Tātad, kā būtu ar 7pm?) B: Yes, that's perfect! (Tieši tā!) Jā: Priekšnieks: Will the project be finished at 3pm? (Vai projekts tiks pabeigts līdz pulksten 3?) Es: Later, I think. (Es domāju, ka tas prasīs ilgāku laiku.) Vēl viens priekšnieks: Could you finish it before the end of the day? (Vai jūs varat mani paveikt līdz dienas beigām?) Es: Yes, I can do that. (Jā, es to darīšu.)

4
Vai tikai barbecue teikšana nozīmē ballīti? (Ainā, kur viņš pašā sākumā ķircina lielo somu, viņš runā arī par bārbekjū.)
Jā, vārds barbecue(BBQ) nozīmē sociālās pulcēšanās vai ballītes veidu. Jums nav jāliek vārds partypēc tā, jūs varat to vienkārši izmantot kā pašu vārdu. Piemērs: My family is having a barbecue this weekend. Do you wanna come? (Manai ģimenei šajā nedēļas nogalē ir grils, vai jūs vēlētos nākt?) Piemērs: Let's get together and have a barbecue. (Sanāksim kopā un ieturēsim grilu)

5
Kāda ir atšķirība starp madamun madame?
Madameir franču nosaukums ar līdzīgu nozīmi kā Mr.s, un madamir izplatīts termins sievietei. Lai gan tas parasti attiecas uz sievieti, kurai ir autoritāte vai statuss. Ma'am ir arī saīsināta madamforma. Piemērs: Ma'am, can I leave class early, please? (Kungs, vai es šodien varu aizbraukt agri?) Piemērs: Madame Oceane is coming to visit today. (Madame Oceanu šodien apmeklēs) Jā Madam Secretary, someone's here to see you. (sekretāra kungs, ir apmeklētājs.)

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!