Vai tas nozīmē to pašu, ko Don't say?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Nē, you don't sayun don't sayno malas var izskatīties līdzīgi, bet tie ir pavisam citādi! Pirmkārt, don't sayir izteiciens, kas liek otrai personai neko neteikt, bet you don't sayir sinonīms no wayun really?. Šī iemesla dēļ you don't sayvar izmantot arī, lai izteiktu pārsteigumu vai izbrīnu, kā redzams no sinonīmiem. Lai gan to raksturo sarkasma un ironijas iekļaušana, nevis pārsteigums un pārsteigums pozitīvā nozīmē. No teksta var redzēt, ka Giness neizrāda nekādu pārsteigumu, tāpēc mēs varam secināt, ka viņš you don't sayrakstīja izsmiekla nolūkā. Piemērs: Don't say that! It's rude. (Nesaki tā, tu esi rupjš puisis.) Jā: A: It's hot outside. (Ārā ir karsts.) B: You don't say! I thought it was the middle of winter. (Es domāju, ka tas bija ziemas vidus.)
