What is the nuance of isn't it here? Is he purely asking Harry about his opinion?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums. Isn't itbieži tiek izmantots kā papildinājums britu angļu valodā. Amerikāņu angļu valodā tas ir līdzīgs right?, bet, ja izmantojat piedevu teikumu, teikums tiks mainīts uz aizdomīgu teikumu. Papildu jautājumi tiek izmantoti vairāk sarunvalodā angļu valodā nekā rakstiski, un tie tiek izmantoti, ja vēlaties, lai klausītājs būtu saistīts ar to, ko jūs sakāt. Tātad šajā isn't it?ir nianse, ka Rons vēlas, lai Harijs viņam piekristu. Ja iepriekšējais teikums ir apstiprinošs teikums, papildu jautājums kļūst par negatīvu teikumu, un, ja tiek parādīts negatīvs teikums, negatīvais jautājums kļūst par apstiprinošu teikumu. Piemērs: It's beautiful, isn't it? (Diezgan, vai ne?) Piemērs: It's not fair, is it? (Nav godīgi, vai ne?) Ja jūs domājat, ka klausītājs ir simpātisks tam, ko jūs sakāt, vai ja esat gandrīz pārliecināts, ka viņi ir, varat samazināt jautājuma beigas, un, ja neesat pārliecināts, varat to ievietot.
