Kāpēc jūs pēkšņi lietojāt vārdu in your bottom drawer?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
In your bottom drawer drawerattiecas uz kumodes apakšējo atvilktni, kur jūs varat kaut ko uzglabāt ilgu laiku, ja jums tas kādreiz ir nepieciešams. Tāpēc, kad es šeit saku nothing in your bottom drawer, es domāju, ka tam ir jābūt svaigam un jaunam, nevis kaut kam, kas jau ir uzrakstīts vai gatavs dziedāšanai, piemēram, dziesmai, kas tiek ievietota atvilktnē, kad tas ir nepieciešams. Piemērs: These ideas for my artworks have been in my bottom drawer for years. I'm finally ready to make them! (Manas idejas gadiem ilgi ir aizslēgtas apakšējā atvilktnē, tagad esmu gatavs tās īstenot!) Piemērs: In the project brief, it says the idea has to be new. You can't use an idea from your bottom drawer. (Projekta kopsavilkumā teikts, ka tam jābūt jaunam, jūs nevarat uzrakstīt ideju, kas jau ilgu laiku sēž.) Piemērs: Henry found some chewing gum and coins in his bottom drawer. (Henrijs apakšējā atvilktnē atrada burbuļu gumiju un monētas)
