student asking question

Vai onlyšeit ir nepieciešams?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

only to realize, ieskaitot only, ir izplatīts izteiciens angļu valodā, tāpēc tas ir nepieciešams. only to realizenozīmē pēkšņi pagriezties/mainīt savas domas, iegūt mirkļa realizāciju. Iepriekš minētajā teikumā runātājs runā par to, kā viņš atrodas liftā ar savu priekšnieku, domājot, ka viņš "brauc liftā ar savu priekšnieku", un pēkšņi (only to realize) maina savas domas uz "ko man teikt, kad esmu liftā ar savu priekšnieku". Piemērs: I was eating ice cream only to realize it was made from dairy, not coconuts. I can't eat dairy, so I stopped eating the ice cream. (es ēdu saldējumu, un tad es sapratu, ka tas ir izgatavots no piena, nevis kokosrieksta, un es pārtraucu ēst saldējumu, jo nevarēju ēst piena produktus).

Populāri jautājumi un atbildes

04/29

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!