Es domāju, ka, spēlējot spēli, esmu dzirdējis vārdu peasantvairāk! Tātad, vai šie vārdi vienmēr ir savstarpēji aizvietojami?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Protams, vēsturiski cilvēkus, kas dzīvoja lauksaimniecībā, sauca par peasantjeb zemniekiem, bet mūsdienās tā nav! Jo īpaši zemnieki ir nezinoši, nabadzīgi un zemas klases, tāpēc, ja jūs mainīsit abus, konteksts mainīsies uz negatīvu! Tātad, ja jūs saucat lauksaimnieku par peasant, nevis farmer, tas, visticamāk, aizskars otru personu. Tātad, ja jūs patiešām vēlaties aizstāt vārdu farmer, es iesaku growervai agriculturist! Piemērs: I am a corn farmer. (esmu kukurūzas audzētājs) Piemērs: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (Kāpēc jūs viņus uzaicinājāt uz mūsu partiju, tie zemie zemnieki nav pelnījuši būt šeit!)