Ko count innozīmē? Vai ir kāds vārds count out?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
count [one] in nozīmē iekļaut kādu kaut ko vai piedalīties kaut ko. Ir arī vārds count [one] out ! Tas nozīmē izslēgt no kaut kā. Tā ir izplatīta frāze, ko izmanto, ja plānu veido vairāk nekā viena persona. Count invar burtiski nozīmēt skaitīt, piemēram, signalizēt par dziesmas sākumu, skaitot pirms tās sākuma. Tas ir tāpat kā mēģināt vienlaikus iedarbināt instrumentu. Piemērs: Count me in for lunch this afternoon! (šopēcpusdien būšu pusdienās!) Piemērs: Count me out for drinks this evening. I need to go to sleep early. (es šovakar izlaidīšu dzeršanu, man agri jāiet gulēt) Piemērs: Can you count me in for the last song? (Vai varat saskaitīt pēdējās dziesmas sākumu?)