Rebecca
Å is teikums ir saistÄ«ts ar iepriekÅ”Äjo teikumu, I know that there's a place for us.. Å ajÄ teikumÄ fordarbojas kÄ because. Å Ä« prievÄrda frÄze mums saka, ka, tÄ kÄ viÅi ir krÄÅ”Åi, viÅiem ir vieta sev. Un no gramatiskÄ viedokļa teikums kopumÄ darbojas kÄ prepozÄ«cijas frÄze. PrievÄrdu frÄzes parÄda attiecÄ«bas starp lietvÄrdiem.
04/28
1
Ko nozÄ«mÄ "never once"?
Never onceizteiksme nozÄ«mÄ nekad, pat ne reizi. To izmanto, lai uzsvÄrtu, ka kaut kam vajadzÄja notikt, bet tas nekad nenotika. PiemÄrs: I moved next door ten years ago, and my neighbors have never once invited me over! (es pÄrcÄlos blakus pirms 10 gadiem, bet kaimiÅi mani nekad neaicinÄja) PiemÄrs: In our 40 years of marriage, never once has my husband helped me cook. (MÅ«su 40 laulÄ«bas gados mans vÄ«rs nekad nav palÄ«dzÄjis man gatavot.)
2
Ko same oldnozÄ«mÄ? Vai tas nozÄ«mÄ, ka tas ir novecojis?
NÄ, same oldnenozÄ«mÄ vecu. Tas nozÄ«mÄ to paÅ”u lietu vai to paÅ”u. Tas ir tas, ka nav izmaiÅu vai nav nekÄ cita. PiemÄrs: I've been wearing the same old things for a few years. I haven't felt like changing my style. (es gadiem ilgi valkÄju vienas un tÄs paÅ”as lietas, es nejutos kÄ mainÄ«t savu stilu.) PiemÄrs: We always talk about the same old things. Sometimes it's boring. (MÄs vienmÄr runÄjam par vienu un to paÅ”u, dažreiz tas ir garlaicÄ«gi)
3
Ar to right awayoffdomÄju?
Å ajÄ teikumÄ offtiek izmantots kÄ adverbs, kas nozÄ«mÄ palikt prom no vietas vai tÄlu no tÄs. TÄtad tam nav tÄdas paÅ”as nozÄ«mes kÄ uzreiz (right away), bet to var izmantot, lai norÄdÄ«tu, ka kaut kas ir attÄlinÄjies no objekta. PiemÄrs: Off we go to grandma's house! (Tagad ejam uz vecmÄmiÅas mÄju!) PiemÄrs: The criminal ran off into the distance. (VainÄ«gais ir aizbÄgis tÄlumÄ)
4
Es domÄju, ka mÄs Å”eit varÄtu izmantot stop, nevis enough, bet es domÄju, ka nianses bÅ«s smalki atŔķirÄ«gas. Ja jÄ, kÄ tas atŔķiras?
TieÅ”i tÄ, starp abiem ir smalka nianÅ”u atŔķirÄ«ba. EnoughnozÄ«mÄ, ka jÅ«s vairs nevarat to Åemt par to, kas jau ir noticis, tÄpÄc jums ir jÄpÄrtrauc. No otras puses, stoptiek izmantots dažÄdÄs situÄcijÄs, tÄpÄc tas neaprobežojas tikai ar situÄcijas nozÄ«mi, kurÄ enoughtiek izmantots. TÄtad galvenÄ atŔķirÄ«ba ir tÄ, ka enoughir jÅ«su pacietÄ«bas robeža, un stopir tikai direktÄ«va rÄ«cÄ«bai. PiemÄrs: Enough! I don't want to hear any more complaining. (Stop! Es vairs nevÄlos dzirdÄt sÅ«dzÄ«bas.) PiemÄrs: Stop complaining. It's annoying. (Beidziet sÅ«dzÄties, tas ir kaitinoÅ”i.)
5
Vai sufferingir izlaists no from, kas seko?
TieÅ”i tÄ, sufferingtas ir Ŕī teikuma sÄkumÄ, tÄpÄc nÄkamajÄ pantÄ jums nav jÄlieto viens un tas pats vÄrds atkal un atkal. TÄtad, pat ja sufferingir izlaists, mÄs varam domÄt, ka sufferingnozÄ«me ir ietverta Å”ajÄ teikumÄ. Å is teikums bÅ«s ...for example, suffering from insomnia or suffering from sleep apnea.... Izlaižot vÄrdus, kas jau vienreiz parÄdÄ«juÅ”ies, angļu valodÄ ir ļoti bieži.
Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!
