Ko piecešeit nozīmē? Kāda ir atšķirība starp the best adviceun the best piece of advice ?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Lai atbildētu, es domāju, ka pirmais, kas jādara, ir jādomā par piece of advicenozīmi. Piece of advicekaut kam nozīmē vienu galu. Šeit pieceir tāda pati nozīme kā a fragment, a part vai a portion . The best adviceun the best piece of advicenozīme ir diezgan līdzīga, taču atšķirība ir tāda, ka best adviceparasti nozīmē vienu vai vairākus padomus, un the best piece of advicenozīmē vienu padomu. Piemērs: The best piece of advice I have ever received was to slow down. (Labākais padoms, ko jebkad esmu saņēmis, bija palēnināt ātrumu.) Piemērs: He received some advice from his boss about how to do his job better. (priekšnieks viņam ieteica labāk veikt savu darbu) Piemērs: Can I give you a piece of advice? (Vai jums ir kāds padoms?) Piemērs: She gives the best parenting advice. (Viņa sniedz savus labākos vecāku padomus)