Vai vārdu secību var mainīt uz Im just dying?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tāpat kā Just, atkarībā no tā, kur jūs ievietojat uzsvaram izmantoto adverbu, teikuma nianse būs nedaudz atšķirīga. Piemēram, I'm dying just to make you seenozīmē, ka jūs gatavojaties mirt, lai parādītu otrai personai, cik ļoti jums ir vajadzīgs cilvēks, kuru jūs mīlat. Ja pēc I'm ievietojat just, tas tikai norāda, ka esat pabeidzis dyingun neko citu nedarāt. Tādā veidā mainās teikuma nozīme. Tā ir ļoti smalka atšķirība, bet tai ir neliela ietekme uz klausītāju. Piemērs: I told the hairstylist to cut my hair only a little. (palūdza frizierim ļoti nedaudz nogriezt matus) Piemērs: I only told the hairstylist to cut my hair a little. (es tikai lūdzu savam frizierim nedaudz nogriezt matus) Piemērs: I told the hairstylist only to cut my hair a little. (Es palūdzu savam frizierim nogriezt matus.)
