Rebecca
"Off one's game" ir idioma, kas nozīmē, ka kāds kaut ko nedara labi. Šī ir frāze, ko ļoti bieži lieto angļu valodā. Piemērs: Staying up late last night put me off my game at school. (es paliku vēlu vakar vakarā un skolā nejutos labi) Piemērs: The distraction put me off my game. (pārtraukumu dēļ nevarēju darboties pareizi)
11/13
1
Vai nozīme ir tāda pati bez With you?
Jā, with youizlaišana un take it on your morning jogteikšana nemaina teikuma nozīmi. Šis teikums jau norāda, ka darbības vārds takeir bring something with you, tāpēc jums with younav jālieto atkārtoti. Ja jūs ievietojat with you, tas uzsver, ka jūs kaut kur kaut ko ņemat, tāpēc visbiežāk ir teikt take with you, nevis tikai take. Piemērs: Take these books for the trip.(Ņemiet šo grāmatu līdzi ceļojumā.) Piemērs: Take this book with you for the plane. (Paņemiet šo grāmatu līdzi lidmašīnā.) Abi teikumi nozīmē, ka kāds kaut ko lieto, bet, izmantojot take with you, tiek likts lielāks uzsvars.
2
you're crazy about itvai teikums You got it badnozīmēt to pašu, ko ? Vārds badir negatīvs, bet crazy about itir kaut kas pozitīvs.
Jā, es saprotu, ko jūs domājat! Šajā gadījumā badnav negatīvu konotāciju. Būtībā tas nozīmē, ka jums ir spēcīga sajūta vai emocijas pret kādu, un lielāko daļu laika tas ir saistīts ar mīlestību vai patiku. Tāpat, ja kāds saka, ka ir has it badkāds cits, viņam ir spēcīgas jūtas, piemēram, viņš ir apsēsts, un tas viņam nenāk par labu. Šajā gadījumā badnav negatīva sajūta, bet drīzāk kalpo, lai uzsvērtu emociju daudzumu un intensitāti. Es 100% nesaprotu, kāpēc tas tā ir rakstīts, bet valoda mainās un attīstās līdzi laikam! Arī šie slenga izteicieni mainīsies un attīstīsies! Piemērs: Did you speak to Jane? She has it bad for Jonathan. (Vai jūs runājāt ar Džeinu? Džeinai patīk Džonatans.) = > nozīmē, ka jums ir spēcīgas jūtas Piemērs: I have it bad for Harry Styles. (man ļoti patīk Harija stili) = > nozīmē, ka esat apsēsts ar slavenu mākslinieku
3
Kāpēc agreevietā tiek izmantots agreed?
Vārds agreedšeit ir agreeīpašības vārda forma. Agreednozīmē, ka kaut kas jau ir pieņemts vai izlemts. Tādējādi īpašības vārds agreednorāda, ka lēmums vai vienošanās jau ir pieņemta. Piemērs: We're leaving town at 9 am tomorrow. Agreed? (Rīt izbraucam no pilsētas pulksten 9, piekrītat?) Jā: A: This weather is nice. (Laika apstākļi šodien ir labi) B: Agreed! (jā!)
4
Ko jokešeit nozīmē? Es domāju, ka tam bija pozitīva pieskaņa.
a joke vārdi paši par sevi ir smieklīgi, viņi saka smieklīgas lietas. Bet nav labi, ja to sauc par a joke. Tas nozīmē, ka par viņu smejas, izsmej vai uztver kā nepiemērotu. Ir labi stāstīt jokus, bet nav labi būt joku mucai. Varat arī to saukt par jokelietām, kas ir smieklīgas vai nepiemērotas. Piemērs: This whole class is a joke. The teacher doesn't bother to help us when we have questions. (Visai šai klasei vienkārši nav jēgas, skolotājs pat nemēģina mums palīdzēt, kad mums rodas jautājumi.) Piemērs: I was upset because my friend called me a joke. (Esmu sarūgtināts, jo mans draugs mani sauca par smieklu krājumu.)
5
Vai at oncenozīmē kaut ko līdzīgu immediately?
Jā, tieši tā! Šeit at oncetiek izmantots pamīšus ar immediately. Tas ir līdzīgi kā Right now(tieši tagad). Piemērs: You must come at once. It's an emergency! (man jānāk tieši tagad, tā ir ārkārtas situācija!) Piemērs: She'll see at once that we're hiding something from here. (Viņa ātri uzzinās, ka mēs šeit kaut ko slēpjam.)
Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!
