Esmu dzirdējis, ka ir nepieklājīgi jautāt par savu vecumu Rietumos, vai tā ir taisnība? Ja tā, vai Vince Vaughn apzināti lūdz otru personu būt rupjai?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Un tas noteikti tā ir! Jo īpaši tiek uzskatīts par nepieklājīgu jautāt pieaugušajam vai vecāka gadagājuma cilvēkam, kuru jūs labi nezināt par viņu vecumu. Citiem vārdiem sakot, nav īsti svarīgi, vai bērni, kas jaunāki par jums, jautā pusaudžiem, cik veci viņi ir. Pēc manas personīgās pieredzes es domāju, ka bija pareizi jautāt, cik vecs jūs bijāt līdz 25 ~ 30 gadu vecumam. Patiesībā Rietumos daudzi cilvēki vēlas izskatīties pēc iespējas jaunāki, kas var būt jutīgi pret vecākiem cilvēkiem. Tātad, lai gan ir taisnība, ka Vince Vaughn varonis šajā ainā ir apzināti rupjš, es nedomāju, ka pats jautājums ir necienīgs. Piemērs: Hey Tim! Why do you have a cell phone? You're five years old! (Hei, Tim! kāpēc tev ir mobilais telefons? tu esi tikai piecgadnieks!) Piemērs: Excuse me, ma'am, you look like you haven't aged a day in your life. (Atvainojiet, ma'am, jūs tiešām, šķiet, nenovecojat!) Piemērs: How old am I turning this year? I'm 40 going on 21! (Cik vecs, jūsuprāt, es būšu šogad? Man būs 40 21. datumā!)
