Hallattiecas uz lielu telpu telpā, bet hallwayattiecas uz garu, šauru eju. Savā ziņā es domāju, ka tā ir mazliet pretruna, bet vai šie divi vārdi ir kaut kā saistīti?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Abi vārdi noteikti ir saistīti, jo tajos ir vārds hall. Tiek uzskatīts, ka hallir cēlies no vecā angļu vārda heall, kas nozīmē māju (house), dzīvojamo vietu (dwelling), pili (palace) vai templi (temple). Citiem vārdiem sakot, hallwayattiecas uz ceļu, lai pārvietotos pa māju, tas ir, priekšnams. Kā jūs minējāt, hallattiecas uz lielu telpu, ieskaitot zāli, bet Amerikas Savienotajās Valstīs hallway ir saīsināts arī līdz hall. Arī koridora hallwaydažreiz tiek uzrakstīts corridor. Piemērs: The bathroom is the third door on the left in the hallway. = The bathroom is the third door on the left in the hall. (Trešās durvis gaiteņa kreisajā pusē ir vannas istaba.) Piemērs: The hall was so empty. No one had arrived for the party yet. (Zāle bija tik tukša, uz ballīti vēl neviens nebija ieradies) Piemērs: I like the pictures on your corridor walls. (Man patīk bildes tavā gaitenī.)
