Vai How couldn't she understand?maina nozīmi?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Nē, pat ja jūs to maināt šādā veidā, nozīme nemainās, jo abi teikumi ir līdzīgi. Neskatoties uz to, ka abas frāzes nozīmē, ka Edijs satiekas, tas rada jautājumu, vai viņa māte nesaprot, ka abi satiekas. Tomēr šķiet nedaudz neveikli teikt how couldn't she understand šajā kontekstā. Labāk ir pateikt how could she not understand šim teikumam. Piemērs: How could you not believe me? I'm telling the truth! (Kāpēc tu man netici? Es jums saku patiesību!) Piemērs: How could you not believe in ghosts? They are real! (Tu netici spokiem? Piemērs: I couldn't believe it. She lied to me. (es nespēju tam noticēt, viņa man meloja) Piemērs: We couldn't understand why he moved away. (Mēs nesaprotam, kāpēc viņš aizgāja.)