Vai šajā kontekstā es varu mainīt collectuz pick up?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, jūs varat. Amerikāņu angļu valodā pick uptiek izmantots biežāk nekā collect. Starp šiem diviem izteicieniem nav atšķirības, tāpēc tos visus var izmantot savstarpēji aizstājami. Collectšķiet formālāka nekā pick up. Piemērs: I need to pick up my sister from the airport. (man jāpaņem māsa uz lidostu) Piemērs: She came to collect him from the train station. (Viņa ieradās stacijā, lai viņu paņemtu) Piemērs: He plans to pick her up from the port. (Viņš viņu sagaidīs ostā) Piemērs: The carriage came to collect her. (Atnāca rati, lai viņu paņemtu)