Kas ir It sure is? Vai nevajadzētu It is sureteikt?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
It sure isnozīmē piekrist, ka kaut kas ir skaidri vai galīgi tāds, kāds tas ir. Surešeit tiek izmantots kā adverbs, lai norādītu is, tāpēc šajā gadījumā sureir pirms is. Tā kā darbības vārds isir tieši modificēts ar adverbu sure, tas uzsver, ka tas, kas bija pirms tā, ir taisnība un ka jūs tam piekrītat. Jā: A: Isn't it nice today? (Vai šodien laikapstākļi nav slikti?) B: It sure is! (protams, ka jā!) Bet, kad jūs sakāt it is sure, sureiet no adverba uz īpašības vārdu. Šajā gadījumā sureveido it, bet ne tieši, tāpēc es nepiekrītu tam, kas bija pirms tam, bet saku, ka tas, kas bija pirms tam, ir skaidrs. Bet tas nozīmē, ka tas, kas nāk pirms jums, ir skaidrs. Bet lielākā daļa cilvēku saka, ka tas ir it is certain, I am sure, nevis it is sure. Jā: A: How likely is it that you'll get into Harvard? (Kādas ir jūsu izredzes nokļūt Hārvardā?) B: It is certain. (Neesmu pārliecināts.) Jā: A: Are you sure you want to go to this restaurant? (Jūs tiešām vēlaties doties uz šo restorānu, vai ne?) B: I'm sure. (Tieši tā.)
