Kāda ir atšķirība starp Hold on, hang on un just a minute/second? Vai tie vienmēr ir savstarpēji aizvietojami?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Visi šie izteicieni nozīmē vienu un to pašu, tāpēc jūs varat tos izmantot savstarpēji aizstājami, ja vēlaties, lai kāds gaidītu minūti! Tomēr hold onun hang onir citas nozīmes, un tās var arī izmantot, lai mudinātu jūs būt neatlaidīgiem mulsinošās situācijās. Šajā videoklipā hold onir piemērs. Piemērs: Just a moment, I will help you as quickly as I can. (Pagaidiet, es jums palīdzēšu, cik drīz vien iespējams.) Piemērs: Hold on, you're driving too fast! (Pagaidiet, jūs braucat pārāk ātri!) Piemērs: Hang on for just a little while longer, the exam season will be over soon! Then you can finally have a break. (Tikai nedaudz grūtāk, izmēģinājuma periods drīz beigsies! un jūs beidzot varēsiet atpūsties.)