Pagaidi minūti. Tātad, crabvārds cancernozīmē vienu un to pašu? Vai tā ir bieži lietota sintakse?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Nebūt ne! Šeit crabsimbolizē astroloģisko zīmi Cancer. Bez paskaidrojumiem crabneizmanto cancernozīmi. Patiesībā, ja vien tas nav astroloģijas kontekstā, cancerattiecas tikai uz slimībām, kas saistītas ar šūnām, tāpēc cilvēki būtu neizpratnē, ja crabsauktu par cancer. Piemērs: I'm a cancer survivor. It's been five years since my diagnosis. (Es esmu vēzi pārdzīvojušais, man ir diagnosticēta 5 gadus.) Piemērs: My astrology sign is Cancer, so naturally, my favourite animal is the crab. (Mana astroloģiskā zīme ir Vēzis, tāpēc arī mans mīļākais dzīvnieks ir krabis.)