Ko long way roundnozīmē? Vai jūs nogriezāt biļeti turp un atpakaļ?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Long way roundnozīmē, ka jūs neveicat tiešu maršrutu uz galamērķi, bet gan garāku. Tas nebūt nenozīmē, ka esat pazaudējis biļeti. long way roundir atšķirīgs veids, kā pateikt scenic route, kas nozīmē arī iet pa apvedceļu, nevis taisnu līniju. Amerikāņu angļu valodā jūs scenic routedzirdēsiet biežāk nekā long way round. Piemērs: Let's take the long way round. I'm in no hurry. (Atgriezīsimies no mums, es nesteidzos.) Piemērs: I'm taking the long way round to Colorado. I want to take my time. (Es dodos atpakaļ uz Kolorādo, jo es gribu iet lēnām.) Liels paldies, ka pajautājāt!

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

12/18

1
Ko Mental that onenozīmē?
Tas ir britu veids, kā pateikt crazy, out of their mind (traks, no prāta). Es neesmu brits, tāpēc es neesmu pārliecināts, bet es domāju, ka tas, iespējams, ir slengs. Kad Rons saka mental that one, viņš stāsta Harijam, ka Hermione ir traka. Piemērs: She's completely mental. (Viņš ir pilnīgi nenormāls.) Piemērs: Going shopping before a holiday is mental. (Ir traki doties iepirkties svētku priekšvakarā)

2
Vai teikumu var I don't think you deserve to be there.interpretēt tādā pašā nozīmē kā You don't have qualification to be president?
Jā, tieši tā. Ja jūs sakāt, ka nevarat kaut ko deserve par kaut ko, tas nozīmē, ka jums nav kvalifikācijas, lai to izdarītu. Šeit stāstītājs pauž šaubas par prezidenta Donalda Trampa kvalifikāciju un mudina viņu atkāpties no amata. Piemērs: You don't deserve that position. You're not even qualified. (Jūs neesat pelnījuši šo vietu, jo neesat to pelnījuši.) Piemērs: You deserve to be there. You have earned it. (Jūs esat pelnījuši būt šeit.)

3
Kāpēc inspiration forun ne inspiration of?
Inspiration forir pareizais vārds, un inspiration ofšeit ir nepareizs vārds. Šo teikumu var saprast kā Elon Musk 'gave' inspiration 'for' Robert Downey Jr.'s version of Tony Stark (Elons Musks iedvesmoja Tony Stark, kuru spēlēja Roberts Daunijs jaunākais). Piemērs: Roses are the inspiration for my painting. (Rozes iedvesmo manas gleznas)

4
Kas ir Echinacea? Vai tā ir narkotika?
Echinacea(Echinacea) ir uztura bagātinātājs vai augu izcelsmes zāles, kas izgatavotas no ziediem, un tiek uzskatīts, ka tām ir tādas sekas kā iekaisuma nomākšana, saaukstēšanās ārstēšana un imunitātes stiprināšana. Šajā drāmā varonis cieš no vēža, un viņš liek sievai ņemt Echinacea, lai saglabātu viņu veselīgu.

5
Ar ko Speakatšķiras no speak up?
Speak upir speakfrāzes darbības vārds. Speak upšajā kontekstā nozīmē skaļi pateikt kāda viedokli vai ideju. Citā kontekstā speak upvar nozīmēt kliegt. Piemērs: If you need help, speak up. (Ja jums nepieciešama palīdzība, kliedziet.) Piemērs: It is time for us to speak up for our rights. (Ir pienācis laiks kliegt par mūsu tiesībām)

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!