student asking question

Ko Figsnozīmē? Vai tas ir izplatīts izteiciens?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Izteiciens "Figs" faktiski netiek plaši lietots. Šeit tas ir figuresizteiksmes saīsinājums. Figurestiek izmantots, ja rezultāts nav pārsteigts vai ja rezultāts ir tipisks un atgriežas, kā paredzēts. Šajā gadījumā viņš to teica, jo nebija pārsteigts, ka viņa draugs ir noraidījis viņa ielūgumu. Es domāju, ka man ir bijusi līdzīga pieredze pagātnē. Tāpēc vārdu figuresvar izmantot arī, lai izteiktu vilšanos. Tomēr mēs neiesakām izmantot šo saīsināto figsformu. (Piedzīvojumu laiks ir pazīstams arī ar jaunu vārdu izgudrošanu.) Jā: A: Sally said she can't come to the party. (Sallija teica, ka negāja uz ballīti) B: Figures. Her parents are super strict. (Saprotams, ka viņas vecāki ir neticami stingri.) Jā: A: Did you wash the dishes? (Vai jūs mazgājāt traukus?) B: Oh, I forgot. (Ak, es aizmirsu.) A: Figures. (Nu tā.)

Populāri jautājumi un atbildes

12/15

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!