Ko Rainbow's endnozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
[Pot of gold] at the end of the rainbowattiecas uz kaut ko, ko jūs izmisīgi vēlaties, bet to ir ārkārtīgi grūti vai neiespējami sasniegt. Bet we're after the same rainbow's endir pavisam cita nozīme. Daudzi komentētāji šo frāzi interpretē kā the end of the river, kas attiecas uz dzīves beigām, tas ir, nāvi. Bet lielāko daļu laika end of the rainbowvai rainbow endnozīmē dzīties pakaļ neiespējamajam. Piemērs: Everyone wants to chase the pot of gold at the end of the rainbow. (Ikviens vēlas dzīties pakaļ fantāzijai.) Piemērs: Winning the lottery is like getting the pot of gold at the end of the rainbow. (Laimests loterijā ir neiedomājama naudas summa.)