Ko nozīmē "scare the bejesus out of someone"?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Bejesusir vārds, kas attiecas uz jesus(Jēzu), un scare the bejesus out of meir idioma, kas izsaka lielu pārsteigumu vai bailes. Šai izteiksmei ir tāda pati nozīme kā scare the hell out of someone. Abi šie izteicieni tiek izmantoti tikai starp tuviem draugiem, un tie var būt ļoti rupji, ja tos lieto kopā ar paziņām vai vecāka gadagājuma cilvēkiem. Piemērs: This rat is so huge that it scared the bejesus out of me. (Šī pele ir tik liela, es esmu patiešām pārsteigts.)