Vai to nevajadzētu saukt par night date?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šajā gadījumā date nightīpaši attiecas uz vakaru vai nakti, kad nolemjat doties uz iepriekš plānotu datumu. Tomēr, runājot par night date, tas uzsver vārdu night, kas nozīmē, ka datums ir nakts laiks. Tehniski tas ir gramatiski pareizi, taču tas ir nedaudz neērti, tāpēc lielākā daļa cilvēku night dateneizmanto.