Vai Until youir gramatiski pareizi? Vai ir izlaisti kādi vārdi?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šeit nekas nav atstāts. Iemesls, kāpēc es until youteicu teikuma beigās, bija īpaši paziņot, ka viņas mīlestība bija vienīgais, kas viņai patiešām bija svarīgs. Lai nodotu šo ideju, varat izmantot citus līdzīgus izteicienus. Piemērs: I was fine 'cause I knew they didn't really matter until I met you. (Man viss bija kārtībā, jo es uzzināju, ka viņiem nav īsti nozīmes, līdz es tevi satiku.) Piemērs: Once I met you, I was fine because I knew they didn't really matter. (Pēc tam, kad es tevi satiku, man viss bija kārtībā, jo es uzzināju, ka viņiem nav nozīmes.)