Ko Son of a gunnozīmē? Vai tas ir izplatīts izteiciens?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir izteiciens, ko izmanto, lai izteiktu īgnumu vai pārsteigumu par kaut ko vai kādu. Piemēram, pieņemsim, ka jūs braucat un puisis vēlas griezties priekšā. Šajā brīdī jūs varēsiet vienlaikus izteikt savu pārsteigumu un aizkaitinājumu, son of a gun. Tomēr son of a gun son of a bastardir eifēmisms, tāpēc tas var būt jēgpilnāks atkarībā no tā, kā jūs runājat. Piemērs: Son of a gun. Did you not see me waiting in line first? (jūs, vai jūs neredzat, ka es esmu rindā pirmais?) Piemērs: Jerry, you son of a gun! Congrats on the new job! (Džerijs, tu apbrīnojamais bastards! apsveicu ar jauno darbu!)