Vai pirmais "back up" ir idioma, bet otrais "backup" ir lietvārds?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tieši tā! Backupvar būt gan lietvārds, gan īpašības vārds. back uptiek uzskatīts par darbības vārdu. Lietvārdsbackupnozīmē, ka kaut kam ir papildu sekundārais eksemplārs. Tas ir vārds, kas bieži tiek izmantots datortehnoloģijās, it īpaši, ja runa ir par failu un dokumentu dublēšanu. backupkā īpašības vārdam var būt papildu vai sekundāra nozīme, piemēram, rezerves ģenerators vai faila dublējums. Apskatīsim lietvārdu un īpašības vārdu piemērus kopā. Piemērs: I keep backups of my important documents just in case if my computer breaks down or if I need them. (Es glabāju svarīgu dokumentu dublējumus gadījumam, ja dators sabojājas vai man tie ir nepieciešami.) Piemērs: Please keep a backup of your tax documents. (Dublējiet savus nodokļu dokumentus) Piemērs: The military needs backup! (Mums ir vajadzīgs lielāks militārais atbalsts!) Piemērs: Start the backup generator. We need to have electricity in the hospital. (Palaidiet rezerves ģeneratoru, slimnīcai nepieciešama elektrība) Darbības vārds back upnozīmē atbalstīt kādu vai kaut ko, kaut ko apgriezt otrādi vai kaut ko kopēt. Vārda back uplietošana var būt nedaudz mulsinoša, taču, ja pievērsīsit uzmanību teikuma struktūrai, jums viss būs kārtībā! Piemērs: My friends are always my back ups if something were to go wrong. (Mani draugi vienmēr mani atbalsta, kad es kļūdos) Piemērs: Please back up the car into the garage. (Ievietojiet automašīnu garāžā pretējā virzienā.) Piemērs: Make a back up of this document please. (Lūdzu, izveidojiet šī dokumenta kopiju.) Atbildēs ir tik daudz informācijas, ka tas var būt mulsinošs, bet pamatnoteikums ir tāds, ka back upir darbības vārds un backupir lietvārds vai īpašības vārds.
