Kā that is all...var izmantot?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Lai to saprastu, vispirms apskatīsim šo teikumu, that is, all except Canada.. Pirmkārt, that istiek izmantots, lai padarītu tēmu skaidrāku vai sniegtu iepriekš minētās lietas apakšskaidrojumu. Stāstītājs šeit saka, ka pārējās angliski runājošās valstis, izņemot Kanādu, apmainīsies ar informāciju, izmantojot savus tīklus, un that isšeit kalpo, lai skaidrāk izskaidrotu šo situāciju. Piemērs: The restaurant caters to all eating preferences. That is, except for those who are lactose-intolerant. (Šis restorāns rūpējas par visu veidu ēdienu izvēli, izņemot tos, kuri nepanes laktozi.) Piemērs: All the countries of the G7 signed the agreement. That is, with the exception of one country. (Gnolīgumu parakstīja 7 dalībvalstis, izņemot Dienvidkoreju.) Kad cilvēki domā par angliski runājošām valstīm, viņi bieži domā par Sadraudzības valstīm (Commonwealth of Nations), kuru centrā ir Apvienotā Karaliste, taču tas ir nedaudz atšķirīgs, un angliski runājošās valstis šeit atsaucas uz piecām acīm (Five eyes), drošības aliansi, ko Amerikas Savienotās Valstis izveidoja Otrā pasaules kara laikā ar četrām valstīm: Apvienoto Karalisti, Kanādu, Austrāliju un Jaunzēlandi. ASV kategorizē savus partnerus EU, kurus vada Vācija, Dienvidkoreja un Japāna Austrumāzijā, kā arī ģeogrāfiski nozīmīgas Latīņamerikas valstis (Meksika, Brazīlija u.c.), kā arī Indija un Izraēla. Lai gan tā nav tāda militāra alianse kā NATO, to raksturo fakts, ka tā tiek uzskatīta par pēckara ASV ārpolitikas kodola kodolu, tas ir, asins aliansi, jo tā kopīgi pārvalda savākto drošības informāciju. Citiem vārdiem sakot, ja jūs ierindotu ASV nacionālo drošību, tie būtu pieci > sabiedrotie> draugi.
