student asking question

Ko passed itšeit nozīmē? Kādās situācijās jūs varat izmantot šo izteiksmi? Un, vai ir ierasts to teikt?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Visas lietas kontekstā tas nozīmē, ka past her primeir garām savam galvenajam, tāpēc viņi nevar parādīt savas burvju prasmes kā agrāk. Tātad šo frāzi var izmantot, ja kādam nav tādas pašas kompetences kā agrāk. Es nezinu, kā tas ir Apvienotajā Karalistē, bet vismaz ASV, es nesaku, ka tas ir passed itšajā situācijā. Tas ir tāpēc, ka amerikāņu angļu valodā passed itburtiski nozīmē distancēties no kaut kā vai pārvietoties. Nav arī skaidrs, cik populāra ir frāze. Dažreiz var izklausīties ļoti rupji runāt par cilvēka prasmēm vai kompetencēm passed. Piemērs: She's passed it. She can't sew well anymore. (Viņa ir arī novecojusi, viņa nav tik laba šūšanā kā agrāk.) Piemērs: I think he's passed it. He can't even shoot a simple free-throw anymore. (Es domāju, ka arī viņš ir novecojis, jo viņš pat nevar izdarīt vienkāršus brīvus metienus.)

Populāri jautājumi un atbildes

04/19

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!